Jak przemycić skecz Monty Pythona do "Gry o tron"? Tak, by nikt nie zauważył

6 uwag do wpisu “Jak przemycić skecz Monty Pythona do "Gry o tron"? Tak, by nikt nie zauważył”

  1. „Epizod” nie jest anglicyzmem. Słowo pochodzi z greki (gr.: epeisódios) i nie jest nowym słowem w języku polskim. Poza tym „epizod” w tym artykule został źle użyty. Synonimem epizodu nie jest „odcinek” a: fragment, zdarzenie, wątek, ustęp, rola, które nie mają większego znaczenia w danym momencie lub nie wpływają na główną fabułę dzieła.
    Mówienie o zapożyczeniu z angielskiego odnosić się może jedynie do słowa „episode”, które to słowo w angielskim znalazło się przypadkiem w mniej więcej XV-XVI wieku. Słowo było już wtedy znane jako właśnie nieznaczący fragment historyjki lub opowiadania, relacji, ale nie używane w innym znaczeniu. Dwór angielski uznawał sytuacje które działy się w Europie środkowej (wojny, konflikty rodzinne i łączenie monarchii różnych narodów) za niemające wpływu na kształt i przyszłość państwa Brytów, czyli za epizodyczne. Mimo to termin wszedł do użycia dość płynnie i zaczął nabierać odmiennego od pierwotnego znaczenia.

    Polubienie

    1. Słuszna uwaga. Źle to ująłem – chodziło mi o kalkowanie użycia tego słowa z języka angielskiego, gdzie „sezony” dzieli się na „epizody”. I stąd „epizody” trafiły na polskie strony o serialach piszących.

      Polubienie

  2. Daenerys rzeczywiście jest trochę irytująca, ale nie tak jak to, że z świetnego serialu zrobili pornos połączony z kilkoma obleśnymi scenami spływającymi krwią…

    Polubienie

    1. jeżeli jest to pornol z kilkoma obleśnymi scenami spływającymi krwią – to w którym momencie był on świetnym serialem,
      kobieto trochę logiki i może dla porównania oglądnij pornola będziesz widziała różnice

      Polubienie

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s