9-letni żart zakodowany w filmie Petera Jacksona 12 lat temu

5 uwag do wpisu “9-letni żart zakodowany w filmie Petera Jacksona 12 lat temu”

  1. Zrobiłem ostatnio coś podobnego – przetłumaczyłem co na prawdę jest sygnalizowane flagami w skeczu „Flagowa wersja Wichrowych Wzgórz” Moty Pythona. Okazuje się, że to ma sens.

    Polubienie

      1. Spodziewałem się, że aktorzy po prostu losowo machają flagami tak aby to jedynie wyglądało na sygnalizację, tymczasem gdy rozpisałem sekwencję ruchów i porównałem z tabelą alfabetu semaforowego, okazało się, że machają do siebie sensowne komunikaty (o ile znamy kontekst). Oczywiście dużo krótsze niż podawane przez narratora, bo to by za dużo czasu zajęło. Na początku skeczu postaci stoją na skałach i machają flagami. Heatcliff pokazuje litery „O-H”, a Katarzyna literuje jego imię. Dopiero pod koniec skeczu sygnały nie bardzo się układają, możliwe że sekwencję nagrywano kilka razy stąd w niektórych ujęciach jest sens a w innych nie bardzo. Każdy komunikat kończy się prawidłowo skrzyżowaniem flag na wysokości kolan.

        Polubienie

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s