Mężczyźni, którzy nienawidzą kobiet. Z całego serca

O absurdalnych zapędach cenzorów pisałem na KWP już wielokrotnie ku uciesze wielu zgryźliwych czytelników i rozpaczy poruszonych traktowaniem płci często nazbyt dla nich pięknej czytelniczek. Najwięcej jak dotąd emocji wzbudziło karkołomne dorysowywanie ubrań bohaterkom amerykańskich seriali, czy też pełne pietyzmu całkowite ich usuwanie z innych produkcji. Niniejsze znęcanie się nad kobietami nie jest co prawda tak spektakularne, ale oprócz krzyków oburzenia dodatkowo wzbudzi też uśmiechy politowania. Czytaj dalej „Mężczyźni, którzy nienawidzą kobiet. Z całego serca”

Oranżada zamiast piwa, czyli Simpsonowie po arabsku

Wszyscy doskonale wiedzą, że cenzura w krajach Bliskiego Wschodu może przybierać dość kuriozalne rozmiary, nie przeszkadza to jednak w sprowadzaniu na ten dość ryzykowny grunt obrazoburczych filmów i seriali z najczęściej znienawidzonego USA. Dobrym przykładem są tutaj „Zagubieni”, w którym bohaterki płci żeńskiej paradowały w domalowywanych w programie Paint sukienkach, jeszcze lepszym są Simpsonowie, propaganda amerykańskiego stylu życia, którą jakimś cudem… Arabowie (wyjaśnijmy to sobie od razu – wiem, że nie wszystkie kraje Bliskiego Wschodu to kraje arabskie) zapragnęli pokazywać w swojej telewizji. Oczywiście uwzględniając „kilka drobnych zmian”. Czytaj dalej „Oranżada zamiast piwa, czyli Simpsonowie po arabsku”

Iran – cenzura filmów i seriali w trosce o moralność obywateli

Swego czasu głośno zrobiło się o katalogu IKEA przeznaczonym na rynek saudyjski, który różnił się od katalogów przeznaczonych na inne rynki jednym, ale dość znaczącym szczegółem. Okazało się, że szwedzka firma przygotowała „specjalną edycję” swojej standardowej oferty, usuwając z reklamujących towar stron wszystkie kobiety. Powodem tego dość kuriozalnego posunięcia był, cytując za szwedzkim dziennikiem Metro, obowiązujący w Arabii Saudyjskiej zakaz publikowania wizerunków kobiet z odsłoniętą skórą. Jeszcze tego samego dnia przedstawiciele firmy wystosowali przeprosiny, niesmak jednak pozostał.

Czytaj dalej „Iran – cenzura filmów i seriali w trosce o moralność obywateli”